<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Sitemapa katalogu /design/ — over-cloud.pl/design/sitemap.xml

  Zasady, których ta sitemapa pilnuje:

  1. URL-e są DOKŁADNIE takie, jak <link rel="canonical"> na stronach.
     Dziś build jest płaski (.html). Po Fazie 1.1 roadmapy (czyste URL-e
     katalogowe + .htaccess) trzeba zmienić OBA miejsca naraz — sitemapę
     i canonicale — inaczej Google dostanie sprzeczne sygnały.
     Docelowo:  /design/kontakt/  oraz  /design/realizacje/<slug>/
  2. Nie ma tu /design/dziekujemy.html — jest noindex.
  3. Nie duplikować tych URL-i w głównym sitemap_index.xml WordPressa.
  4. <changefreq> i <priority> pominięte celowo — Google ich nie używa.
  5. <image:image> przy case studies — portfolio graficzne to realne źródło
     ruchu z Google Grafika. Podpisy pochodzą z atrybutów alt tych obrazów.

  lastmod aktualizować przy realnej zmianie treści, nie przy każdym buildzie.
-->
<urlset xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/hero-projekt-ui-aplikacji-mobilnej.webp</image:loc>
      <image:title>Projekt UI aplikacji mobilnej — widok ekranu na smartfonie</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/process/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/proces/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/process/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/proces/</loc>
    <lastmod>2026-08-07</lastmod>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/about-us/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/o-nas/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/about-us/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/o-nas/</loc>
    <lastmod>2026-08-06</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/ui/lodz-software-house.jpg</image:loc>
      <image:title>Over Cloud — software house z Łodzi</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/contact/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/kontakt/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/contact/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/kontakt/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-zoo-woocommerce-migration/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-zoo-migracja-sklepu-woocommerce/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-zoo-woocommerce-migration/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-zoo-migracja-sklepu-woocommerce/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-cosmetics-online-store/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-cosmetics-sklep-internetowy/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-cosmetics-online-store/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-cosmetics-sklep-internetowy/</loc>
    <lastmod>2026-08-12</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-cosmetics-projekt-sklepu-internetowego.webp</image:loc>
      <image:title>OVER Cosmetics — projekt sklepu internetowego z kosmetykami naturalnymi</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-cosmetics-widoki-sklepu.webp</image:loc>
      <image:title>OVER Cosmetics — widoki sklepu: strona główna, listing kategorii i karta produktu</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/b2b-ordering-system-redesign/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/redesign-systemu-zamowien-b2b/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/b2b-ordering-system-redesign/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/redesign-systemu-zamowien-b2b/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/pgf-redesign-platformy-b2b.webp</image:loc>
      <image:title>PGF Asystent farmaceuty 2.0 — redesign platformy zamówień B2B</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/local-jobs-marketplace/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/freespot-portal-z-lokalnymi-zleceniami/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/local-jobs-marketplace/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/freespot-portal-z-lokalnymi-zleceniami/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/freespot-portal-lokalnych-zlecen.webp</image:loc>
      <image:title>Freespot — projekt portalu z lokalnymi zleceniami, widok listy ofert</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/freespot-projekt-strony-www.webp</image:loc>
      <image:title>Freespot — projekt strony internetowej portalu ogłoszeń</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/corporate-group-website/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/projekt-strony-www-spolki/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/corporate-group-website/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/projekt-strony-www-spolki/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-group-strona-www-spolki.webp</image:loc>
      <image:title>OVER Group — projekt strony WWW grupy spółek na WordPressie</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-group-strona-firmowa.webp</image:loc>
      <image:title>OVER Group — projekt strony firmowej, widok strony głównej</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/company-calendar-mobile-app/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/aplikacja-kalendarz-firmowy/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/company-calendar-mobile-app/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/aplikacja-kalendarz-firmowy/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/dentons-aplikacja-kalendarz-spotkan.webp</image:loc>
      <image:title>Dentons — projekt aplikacji mobilnej z kalendarzem spotkań firmowych</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/dentons-aplikacja-kancelaria-widoki.webp</image:loc>
      <image:title>Aplikacja mobilna kalendarza dla kancelarii prawnej — widoki UI</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-horse-online-store/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-horse-sklep-internetowy/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/over-horse-online-store/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/over-horse-sklep-internetowy/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-horse-projekt-sklepu-woocommerce.webp</image:loc>
      <image:title>OVER Horse — projekt sklepu internetowego WooCommerce</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/over-horse-sklep-woocommerce-widoki.webp</image:loc>
      <image:title>Sklep WooCommerce — widoki listingu i karty produktu</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/bluetooth-connected-mobile-app/</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://over-cloud.pl/design/realizacje/aplikacja-zintegrowana-z-urzadzeniem/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://over-cloud.pl/design/en/case-studies/bluetooth-connected-mobile-app/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://over-cloud.pl/design/realizacje/aplikacja-zintegrowana-z-urzadzeniem/</loc>
    <lastmod>2026-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/neuronum-aplikacja-masazera.webp</image:loc>
      <image:title>Neuronum — projekt aplikacji mobilnej masażera osobistego</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://over-cloud.pl/design/assets/img/cases/neuronum-aplikacja-bluetooth.webp</image:loc>
      <image:title>Aplikacja mobilna sparowana z urządzeniem przez Bluetooth — projekt UI</image:title>
    </image:image>
  </url>

</urlset>
